Is there any plugin or gizmo that will allow me to use server side script such as php in a standalone HTMLexe compiled program?
No, only ExeOutput for PHP is able to run PHP.
However, it’s possible to display remote pages in compiled HTML EXE. You could have your PHP code run by a WAMP package and displayed by HTML EXE.