Did some more testing and found what I suppose is a bug.
When “Windows stays on top”-setting in “Main Window” is checked, the <select> element is not working. Unchecked it works.
Yes, a possible bug but we won’t be able to fix it easily since the dropdown window is managed by the Chromium engine itself. Don’t use “Windows stays on top” unless necessary.