Just tested ExeOutput 2021 (latest release) and EXE files seem to work as expected on Windows 11:
Console apps work too.
If you are using an old version, please upgrade: previous versions of ExeOutput are no more supported, so we won’t update them to get them working on Windows 11.